1
00:00:51,433 --> 00:00:55,433
مرحبا بكم
مدرسة يورونا الثانوية
2
00:01:50,033 --> 00:01:51,400
{\an8}الحمامات
3
00:02:21,067 --> 00:02:22,067
جيمس؟
4
00:02:37,467 --> 00:02:39,300
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.
5
00:02:40,067 --> 00:02:43,700
- هل كان لديك أي شخص في الخلية؟
- لا، لا. مخارج فقط.
6
00:02:47,133 --> 00:02:49,233
- إنها تتحرك.
- نعم.
7
00:02:50,800 --> 00:02:52,467
اذهب إلى الفراش.
الآن حان كريس.
8
00:02:54,433 --> 00:02:56,533
لا بد لي من صنع واحدة
تقرير الحبس
9
00:02:56,600 --> 00:02:57,467
- جاف.
- أنا أعرف.
10
00:02:57,533 --> 00:02:59,267
آسف. أردت فقط أن أراك.
11
00:03:00,000 --> 00:03:01,567
لماذا تبدو هكذا؟
12
00:03:02,233 --> 00:03:04,133
- هل لي وجه؟
- هذا الوجه الخطير.
13
00:03:04,200 --> 00:03:05,667
- ليس عن قصد.
- لا بأس.
14
00:03:09,433 --> 00:03:10,300
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
15
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
أحبك.
16
00:03:29,267 --> 00:03:30,600
لقد أصبت بسرطان الثدي، أليس كذلك؟
17
00:03:33,167 --> 00:03:34,433
لقد صنعوا لي واحدة
استئصال الثدي.
18
00:03:35,600 --> 00:03:36,467
هذا صحيح.
19
00:03:39,400 --> 00:03:42,100
أتذكر الاستيقاظ
بعد العملية.
20
00:03:42,800 --> 00:03:44,167
جيمس كان هناك.
21
00:03:45,533 --> 00:03:47,400
وبقي معي في غرفة المستشفى.
22
00:03:48,667 --> 00:03:51,033
أتذكر أنني شعرت بالأسف الشديد تجاهه.
23
00:03:53,467 --> 00:03:55,133
لم يكن يستحق هذا.
24
00:03:58,433 --> 00:03:59,333
ولا أنت كذلك.
25
00:04:03,100 --> 00:04:06,100
والآن عدت،
وثديي أيضًا.
26
00:04:09,233 --> 00:04:10,633
وسرطاني.
وهذا؟
27
00:04:15,067 --> 00:04:17,533
أخبار جيدة.
لا توجد مخالفات.
28
00:04:18,467 --> 00:04:21,033
سوف تحتاجين إلى تصوير الثدي بالأشعة السينية
للتأكد.
29
00:04:21,100 --> 00:04:24,133
حسنا، الآن
أشعر أنني بحالة جيدة تماما.
30
00:04:31,700 --> 00:04:32,667
دكتور ماكيلار.
31
00:04:34,800 --> 00:04:37,100
- لا بأس.
- تعال وقابلني في المقبرة.
32
00:04:37,700 --> 00:04:40,233
- نعم، نراكم هناك.
- هل كان جيمس؟
33
00:04:41,467 --> 00:04:43,367
نعم، لا بد لي من مساعدتك
في شيء واحد.
34
00:04:43,800 --> 00:04:46,767
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- لن تكون فكرة جيدة.
35
00:04:47,000 --> 00:04:49,300
- ولم لا؟
- لأن الجميع يعتقد أنك ميت.
36
00:04:50,267 --> 00:04:52,333
أريدك أن تبقى
ورعاية الآخرين.
37
00:05:30,600 --> 00:05:31,567
جيمس.
38
00:05:33,000 --> 00:05:35,333
- مرحبًا.
- حاولت التعرف على ألكسندرو نيكو،
39
00:05:35,400 --> 00:05:36,367
شقيق كارلو.
40
00:05:37,300 --> 00:05:41,567
- مات. الليلة الماضية الساعة 11:50 مساءً.
- هل هو نفس الوقت الذي حدث فيه هذا؟
41
00:05:41,633 --> 00:05:44,233
- لا نعرف متى حدث ذلك.
- إنه قريب.
42
00:05:44,300 --> 00:05:47,033
كان ألكسندرو عجوزًا.
وكان يعاني من مضاعفات.
43
00:05:47,100 --> 00:05:51,000
- هل تعتقد أنها كانت صدفة؟
- يجب أن يكون هناك تفسير منطقي.
44
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
إليشيا، الليلة الماضية رأيت رجلا
تتفكك أمامي.
45
00:05:55,267 --> 00:05:56,267
هل يمكنك شرح هذا؟
46
00:06:03,067 --> 00:06:06,733
- ستة قبور بالانزعاج، خمسة أشخاص.
- لدي قائمة بالأسماء والتواريخ.
47
00:06:06,800 --> 00:06:08,267
يجب أن يكون هناك آخر.
48
00:06:08,767 --> 00:06:10,067
علينا أن نبحث عنهم.
49
00:06:10,133 --> 00:06:13,367
لا، علينا أن نحل هذا الأمر.
وإلا سيكون هناك تحقيق.
50
00:06:56,267 --> 00:06:57,167
يورانا 102.
51
00:06:57,233 --> 00:07:01,300
نعم، شخص ما
في المدرسة الثانوية، عارٍ، وكله مجنون.
52
00:07:01,367 --> 00:07:03,567
- نعم، حسنًا، سأذهب وأرى.
- دعنا نذهب.
53
00:07:03,633 --> 00:07:06,267
يجب عليك العودة إلى المكتب.
هل هذا آخر؟
54
00:07:07,067 --> 00:07:09,500
إنها مجرد حفرة. فارغ.
لا شئ.
55
00:07:14,733 --> 00:07:17,467
قالت الفتيات إنها هربت
هنا عندما تدربوا.
56
00:07:17,533 --> 00:07:18,467
هل ما زال هناك؟
57
00:07:18,533 --> 00:07:20,700
- إنه الباب الوحيد لغرفة خلع الملابس.
- لا بأس.
58
00:07:23,533 --> 00:07:24,600
ابقهم بعيدا.
59
00:07:25,367 --> 00:07:26,233
هذا؟
60
00:07:46,500 --> 00:07:47,567
باتريك فيتزجيرالد؟
61
00:07:53,167 --> 00:07:56,167
أعلم أنك ربما تكون كذلك
مرتبك للغاية، ولكن جئت لمساعدتك.
62
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
غادر الآن.
أستطيع أن آخذك إلى مكان آمن.
63
00:08:25,100 --> 00:08:25,800
لا بأس.
64
00:08:26,800 --> 00:08:28,267
سأفتح هذا الباب الآن.
65
00:08:29,100 --> 00:08:31,000
ببطء شديد.
لا أريد مشاكل.
66
00:08:46,367 --> 00:08:49,267
لا بأس. لا أريد أن أؤذيه.
لا أريد أن أؤذيه.
67
00:09:17,033 --> 00:09:18,133
لا تقاوم.
68
00:09:21,433 --> 00:09:22,533
هذا كل شيء.
69
00:09:23,633 --> 00:09:24,567
جيد جدًا.
70
00:09:25,267 --> 00:09:27,000
جيد جدًا.
أعلى.
71
00:09:29,400 --> 00:09:30,267
سوف أحمله.
72
00:09:36,100 --> 00:09:37,267
تراجعوا يا فتيات.
73
00:09:39,800 --> 00:09:43,233
...بحسب الشهود،
نحن مراقبون.
74
00:09:43,300 --> 00:09:44,667
أطلب منك التزام الهدوء.
75
00:09:44,733 --> 00:09:46,533
التشخيص
الصدر الأيسر بيبسي
76
00:09:47,700 --> 00:09:49,167
لم يعمل الأمر بشكل جيد.
77
00:09:49,233 --> 00:09:51,600
هذه مشكلة.
مشكلة كبيرة.
78
00:09:51,667 --> 00:09:52,567
ما هذا؟
79
00:09:53,167 --> 00:09:56,567
- لا تخف. سوف أقوم بحمايتك.
- نعم بالطبع.
80
00:09:56,633 --> 00:09:57,500
كاريكاتير.
81
00:09:58,600 --> 00:10:01,467
هناك قوى شريرة أيها الأصدقاء.
يجب أن تكون مستعدًا.
82
00:10:01,533 --> 00:10:02,533
لماذا؟
83
00:10:03,167 --> 00:10:06,767
زيبرا، أنت تغطي عينيك
وأنت تسحب البساط.
84
00:10:08,300 --> 00:10:09,233
إنه التلفاز.
85
00:10:18,267 --> 00:10:19,167
ساعدونا!
86
00:10:20,733 --> 00:10:23,367
- دعني أساعدك على النهوض.
- دعني أذهب.
87
00:10:23,433 --> 00:10:24,533
لا بأس.
88
00:10:27,167 --> 00:10:28,233
اجلس هنا.
89
00:10:31,300 --> 00:10:34,500
- اتركه وشأنه.
- سأخلع الضمادة فحسب.
90
00:10:35,267 --> 00:10:36,167
سأكون حذرا.
91
00:10:44,767 --> 00:10:45,633
ماذا يحدث هنا؟
92
00:10:46,333 --> 00:10:48,100
الجرح في الساق.
انها مصابة.
93
00:10:48,167 --> 00:10:50,367
- تناول أموكسيسيلين.
- حسنًا، إنه لا يعمل.
94
00:10:53,300 --> 00:10:54,633
ينبغي أن تكون في المستشفى.
95
00:10:55,400 --> 00:10:57,633
- ربما.
- فلماذا لا نأخذها؟
96
00:11:02,200 --> 00:11:04,300
هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟
97
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
والمقبرة؟
98
00:11:10,433 --> 00:11:12,700
صغير جدًا
أن يكون باتريك فيتزجيرالد.
99
00:11:19,167 --> 00:11:20,033
ماذا؟
100
00:11:35,567 --> 00:11:36,467
حسنًا، استمع.
101
00:11:38,100 --> 00:11:40,733
يجب أن أتحدث مع شخص ما،
ابقى ساكنا، هل أنت بخير؟
102
00:11:47,500 --> 00:11:48,633
لقد تم الاعتناء بكل شيء بالفعل.
103
00:11:50,300 --> 00:11:53,533
- اعتقدت أنك عدت إلى إيتشوكا.
- أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة هنا.
104
00:11:53,600 --> 00:11:57,100
حسنا، شكرا للمساعدة،
ولكن يمكننا التعامل مع هذا.
105
00:11:58,233 --> 00:12:00,533
لا أعتقد أنك كذلك
رعاية لا شيء.
106
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
ما هذا؟
107
00:12:02,533 --> 00:12:06,467
الرجل الذي أحضرته من نوريجارد أمس،
كارلو الإيطالي.
108
00:12:07,100 --> 00:12:09,533
إنه ليس في الزنزانة.
لا يوجد سجل للاستجواب.
109
00:12:09,600 --> 00:12:11,500
أحضرت مترجماً
ولم أتقدم بشكوى.
110
00:12:12,500 --> 00:12:15,000
ولم يكن لديه هوية.
ولم نتبع أثره.
111
00:12:15,067 --> 00:12:17,667
إذن ماذا، أنت فقط...؟
هل سمحت له بالذهاب حرا؟
112
00:12:18,533 --> 00:12:20,033
لقد كان قراري، نعم.
113
00:12:21,200 --> 00:12:22,633
ربما كان هو.
114
00:12:24,200 --> 00:12:25,767
لقد تم تخريب الحانة الليلة الماضية
115
00:12:28,300 --> 00:12:29,467
من لديك هناك؟
116
00:12:29,533 --> 00:12:32,400
رجل يقود سيارته وهو في حالة سكر.
كنت أعطيه توصيلة إلى المنزل.
117
00:12:34,400 --> 00:12:37,733
- لا يبدو سعيدا جدا.
- لا أقول لك كيف تدير منشورك.
118
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
لا تخبرني كيف أدير أعمالي.
119
00:13:11,600 --> 00:13:12,467
مرحبا الصين.
120
00:13:14,300 --> 00:13:15,667
- إذن الصين.
- ماذا؟
121
00:13:18,600 --> 00:13:20,233
لا تظهر هكذا.
122
00:13:24,300 --> 00:13:25,333
والاسم بادي.
123
00:13:28,033 --> 00:13:29,733
لقد كنت عظيماً حقاً،
بادي؟
124
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
ليس سيئا، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟
125
00:13:33,433 --> 00:13:35,000
الشرطة على رأسها.
126
00:13:35,067 --> 00:13:37,067
اثنان منهم هناك في شارع فيتزجيرالد.
127
00:13:37,600 --> 00:13:41,033
شارع فيتزجيرالد؟ يرى؟
لن تكون موجودة حتى لو لم تكن بالنسبة لي.
128
00:13:41,633 --> 00:13:43,600
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وسوف آخذه.
129
00:13:45,333 --> 00:13:49,200
الآن بعد أن أصبحت لائقًا، يمكنك ذلك
ترافقني إلى مسكني.
130
00:13:50,133 --> 00:13:51,000
لدي دروس.
131
00:13:53,333 --> 00:13:54,600
السكان الأصليون يذهبون إلى المدرسة، أليس كذلك؟
132
00:14:16,333 --> 00:14:19,467
هيا، دعونا نخرج.
جيبة. اقلب الساق. تماما مثل ذلك.
133
00:14:20,167 --> 00:14:22,667
- من هو؟
- لا أعرف. لا يتكلم.
134
00:14:22,733 --> 00:14:24,267
- هل أنت واحد منا؟
- أعتقد ذلك.
135
00:14:42,533 --> 00:14:44,000
هل تعرف تلك الحفرة؟
136
00:14:44,600 --> 00:14:45,467
اجلس.
137
00:14:48,200 --> 00:14:49,067
ما اسمك؟
138
00:14:52,367 --> 00:14:53,433
سيكون مجهولا إذن.
139
00:14:55,733 --> 00:14:59,400
حسنا، كما تعلمون، أمس
في الليل نلتقي بكم في المقبرة.
140
00:15:00,767 --> 00:15:04,467
هذا الصباح، أنا وإليشيا
عدنا لنرى المقابر مضطربة،
141
00:15:05,100 --> 00:15:06,567
و حفر القبور
142
00:15:06,633 --> 00:15:08,800
لا يمكن أن يكون
محفورة في الخارج.
143
00:15:10,133 --> 00:15:11,800
شخص ما حفر
وخرج من هناك؟
144
00:15:12,533 --> 00:15:13,400
إنه الحكم الأخير.
145
00:15:15,600 --> 00:15:19,433
- من مات في المسيح يستيقظ أولاً.
-أقول أنه مستحيل، ولكن...
146
00:15:21,067 --> 00:15:24,767
ولكن هذه كيت.
زوجتي ميتة منذ عامين.
147
00:15:25,800 --> 00:15:28,233
ودفنت في تلك المقبرة.
148
00:15:30,367 --> 00:15:32,033
القبور الاخرى
كانوا أكبر سنا،
149
00:15:32,100 --> 00:15:39,100
ولكن أعمار الناس
شواهد القبور تتوافق معك.
150
00:15:41,467 --> 00:15:44,633
تشارلز طومسون,
21 سنة عندما توفي.
151
00:15:44,700 --> 00:15:45,667
طومسون، نعم.
152
00:15:47,200 --> 00:15:48,533
طومسون، هذا هو لقبي.
153
00:15:50,000 --> 00:15:52,233
إذا كان الأمر كذلك، فقد مات منذ ما يقرب من مائة عام.
154
00:15:53,133 --> 00:15:55,333
- ماذا؟
- والدة الإله القديسة.
155
00:15:56,667 --> 00:16:00,700
ماريا روز ماسولا,
توفي عام 1969 عن عمر يناهز 39 عامًا.
156
00:16:00,767 --> 00:16:01,633
لا.
157
00:16:02,733 --> 00:16:06,167
اسمي آنا.
آنا ماسولا. أنا واثق من.
158
00:16:06,233 --> 00:16:08,733
هذا أكبر هراء سمعته على الإطلاق.
159
00:16:08,800 --> 00:16:09,667
ليست كذلك.
160
00:16:10,400 --> 00:16:13,300
- أنت تقول الحقيقة.
- ماذا، لقد عدنا من بين الأموات؟
161
00:16:13,367 --> 00:16:16,100
- أنت لا تصدق هذا، أليس كذلك؟
- لا أعرف.
162
00:16:16,600 --> 00:16:17,567
بارد ورطب...
163
00:16:17,633 --> 00:16:20,567
نعم كلنا نعاني من فقدان الذاكرة
أو أي شيء من هذا القبيل.
164
00:16:20,633 --> 00:16:22,433
لا.
أتذكر.
165
00:16:22,500 --> 00:16:25,400
أنا لا،
ليس كل شيء، ولكن يكفي.
166
00:16:26,167 --> 00:16:28,000
هل تتذكر الموت؟
167
00:16:28,067 --> 00:16:30,667
لأنني لا أتذكر ذلك،
168
00:16:31,633 --> 00:16:34,200
ويبدو لي أنه سيكون شيئا
ماذا أتذكر
169
00:16:34,267 --> 00:16:36,133
ولو حدث ذلك
لم يحدث ذلك.
170
00:16:36,667 --> 00:16:37,800
إنه على حق.
171
00:16:39,300 --> 00:16:42,700
- هل فحصتنا هل نشبه الزومبي؟
- لا.
172
00:16:43,767 --> 00:16:46,367
كان هناك شاهد قبر آخر متضرر.
لا لقب.
173
00:16:47,133 --> 00:16:49,467
كان عمري 19 سنة
عندما توفي عام 1988.
174
00:16:51,167 --> 00:16:52,267
كان الاسم كيرستن.
175
00:16:52,700 --> 00:16:54,433
تعتز بها أختها جانيس.
176
00:16:55,633 --> 00:16:57,167
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
177
00:17:02,033 --> 00:17:04,033
لا أحد يدعوني كيرستن.
� كيرستي.
178
00:17:05,300 --> 00:17:07,000
وكارلو؟
179
00:17:08,133 --> 00:17:09,700
لقد تقابل أيضًا
إلى شاهد القبر.
180
00:17:11,100 --> 00:17:11,800
أين هو؟
181
00:17:14,100 --> 00:17:16,267
توفي الليلة الماضية بعد مغادرته.
182
00:17:17,400 --> 00:17:18,267
مرة أخرى؟
183
00:17:19,167 --> 00:17:20,667
هل سيحدث هذا لنا؟
184
00:17:20,733 --> 00:17:22,067
وعلى أساس الامتحانات
185
00:17:22,133 --> 00:17:25,200
- يبدو أنهم جميعًا يتمتعون بصحة جيدة.
- بدا كارلو بنفس الطريقة.
186
00:17:25,267 --> 00:17:27,133
نحن لا نعرف
لماذا مات؟
187
00:17:28,000 --> 00:17:30,200
حسنا، تحتاج كيرستي
للذهاب إلى المستشفى الآن.
188
00:17:38,333 --> 00:17:39,467
هل أنت بخير؟
هذا كل شيء.
189
00:17:41,000 --> 00:17:42,567
مرورا. حذرا.
190
00:17:49,700 --> 00:17:51,067
ماذا ستقول؟
191
00:17:51,600 --> 00:17:53,267
أقول أنني وجدتها
خارج المدينة.
192
00:17:53,333 --> 00:17:56,000
كريستي لا تتذكر ما حدث.
193
00:17:56,067 --> 00:17:59,033
- سوف يقومون بالكثير من الاختبارات.
- بالضبط ما نحتاجه.
194
00:17:59,100 --> 00:18:01,200
- أحتاج إلى مفاتيح الأصفاد.
- لا.
195
00:18:01,667 --> 00:18:03,800
إذا كان هناك حالة طارئة،
لا بد لي من إزالتها.
196
00:18:04,733 --> 00:18:06,567
حسنًا،
ولكن فقط في حالة الطوارئ.
197
00:18:07,533 --> 00:18:09,700
- أريد أن أذهب.
- من الأسهل أن تذهب بمفردك.
198
00:18:09,767 --> 00:18:10,700
سأذهب معك.
199
00:18:12,100 --> 00:18:12,800
لا بأس.
200
00:18:22,333 --> 00:18:25,100
- أنت لم تخبرني عن كارلو.
- لم أقصد إخافتك.
201
00:18:26,333 --> 00:18:28,000
الحقيقة من الآن فصاعدا، نعم؟
202
00:18:29,000 --> 00:18:29,800
لن أكون طويلا.
203
00:18:30,700 --> 00:18:31,667
ثم هل يمكننا أن نذهب؟
204
00:18:43,567 --> 00:18:45,533
- هل أنت بخير؟
- اشعر بالخوف قليلاً، ولكن...
205
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
نحن جميعا بخير.
206
00:18:58,367 --> 00:19:00,767
- هل سيأخذون ساقك؟
- لا، لماذا تسأل ذلك؟
207
00:19:01,800 --> 00:19:06,267
- السم في الدم . أليس هذا ما يفعلونه؟
- لا، سوف يعطونك المضادات الحيوية.
208
00:19:06,333 --> 00:19:07,733
- عليك أن تكون على ما يرام.
- ما هذا؟
209
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
إنها تنزف.
210
00:19:16,567 --> 00:19:17,433
أنت أيضاً.
211
00:19:18,300 --> 00:19:20,033
القرف. الجسر.
212
00:19:38,600 --> 00:19:40,400
انظر إليَّ.
أنت بخير.
213
00:19:41,567 --> 00:19:42,567
نحن بخير.
214
00:20:23,767 --> 00:20:26,067
يمكنك الذهاب إلى المكتب
حتى أتصل بك؟
215
00:20:26,133 --> 00:20:27,467
تعال. سريع.
216
00:20:31,000 --> 00:20:32,200
أريد فقط أن أساعدك.
217
00:20:32,700 --> 00:20:34,467
هل يمكنك الذهاب والصمت؟
218
00:20:39,067 --> 00:20:40,000
لو سمحت؟
219
00:20:48,400 --> 00:20:49,267
شكرًا.
220
00:21:01,267 --> 00:21:03,033
- دكتور ماكيلار؟
- نعم.
221
00:21:03,100 --> 00:21:04,667
مفوض الشرطة،
فيك ايستلي.
222
00:21:04,733 --> 00:21:08,100
أردت فقط أن أتحدث عنه
ماذا حدث في المقبرة.
223
00:21:09,067 --> 00:21:11,500
- لدي مريض.
- أستطيع الانتظار في الداخل.
224
00:21:12,400 --> 00:21:14,133
آسف، ولكن ذلك لن يكون مناسبا.
225
00:21:15,367 --> 00:21:18,133
- لكونك مع المريض؟
- بالضبط.
226
00:21:20,000 --> 00:21:20,700
يمين.
227
00:21:25,700 --> 00:21:27,433
حسنًا، سأحاول لاحقًا.
228
00:21:29,000 --> 00:21:31,167
في الوقت المناسب.
229
00:21:44,700 --> 00:21:45,600
اسمي آنا.
230
00:21:47,267 --> 00:21:49,333
لماذا الشرطة
هل قلت أنني ماريا؟
231
00:21:49,400 --> 00:21:51,067
هذا ما كان على شاهد قبرك
232
00:21:52,500 --> 00:21:53,367
أريد أن أرى.
233
00:21:56,133 --> 00:21:57,000
القرف.
234
00:22:01,333 --> 00:22:02,200
ماريا!
235
00:22:05,167 --> 00:22:06,233
غادر.
236
00:22:26,267 --> 00:22:29,767
شكرا ل،
من أجل التزام الصمت.
237
00:22:38,100 --> 00:22:39,567
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك.
238
00:22:47,367 --> 00:22:48,400
هل أنا في الجحيم؟
239
00:22:52,433 --> 00:22:53,433
لا.
240
00:22:54,133 --> 00:22:55,100
لا، انه على قيد الحياة.
241
00:23:00,033 --> 00:23:02,067
وهي في يورانا.
هل تعرفين يورانا؟
242
00:23:06,400 --> 00:23:07,267
لا.
243
00:23:42,433 --> 00:23:43,600
في الذاكرة
ماريا روز
244
00:23:43,667 --> 00:23:44,533
هذا أنا.
245
00:23:46,167 --> 00:23:47,567
في ذكرى
آنا ماسولا
246
00:23:47,633 --> 00:23:48,500
آنا.
247
00:23:50,267 --> 00:23:51,300
إنه طفلي.
248
00:23:52,700 --> 00:23:54,467
- لا.
- أنا آسف حقا، ماريا.
249
00:23:54,533 --> 00:23:57,000
لا، إنها هنا.
إنه تحت هناك.
250
00:23:57,067 --> 00:23:59,200
- ماريا.
- إنها لا تزال هناك.
251
00:23:59,267 --> 00:24:01,167
- لا يمكنك الخروج! أنت محاصر!
- قف.
252
00:24:01,233 --> 00:24:04,233
- أنت محاصر! لا.
- ليس هناك.
253
00:24:10,067 --> 00:24:11,600
أنا آسف، لا يمكننا البقاء هنا.
254
00:24:11,667 --> 00:24:15,067
- لا.
- دعنا نذهب. تعال معي. تعال.
255
00:24:15,133 --> 00:24:16,800
- لا.
- تعال معي.
256
00:24:18,300 --> 00:24:19,367
منزلي قريب.
257
00:24:23,800 --> 00:24:24,700
لا بأس.
258
00:24:28,733 --> 00:24:29,600
لا بأس.
259
00:24:46,233 --> 00:24:47,767
- لا بأس.
- ماذا حدث؟
260
00:24:49,433 --> 00:24:51,600
عليك أن تراهم الآن، من فضلك.
261
00:24:55,300 --> 00:24:56,167
لا بأس.
262
00:24:57,233 --> 00:24:58,733
- خلاص، هل أنت متأكد؟
- نعم.
263
00:25:12,700 --> 00:25:13,800
كل شيء طبيعي.
264
00:25:17,167 --> 00:25:18,033
إليشيا.
265
00:25:24,433 --> 00:25:26,800
وصلنا إلى الجسر،
بالضبط نفس مكان كارلو،
266
00:25:27,033 --> 00:25:30,033
وحدث ذلك مرة أخرى،
بدأوا ينزفون من عيونهم.
267
00:25:30,100 --> 00:25:32,100
ربما هناك شيء سام على الجسر.
268
00:25:32,167 --> 00:25:35,767
غادرنا على الطريق الشمالي
وحدث نفس الشيء مرة أخرى.
269
00:25:36,000 --> 00:25:39,300
- إلى أي مدى خرجت من المدينة؟
- لا أعلم، ربما 5 أو 6 كيلومترات.
270
00:25:41,233 --> 00:25:42,400
علينا أن نقول للجميع.
271
00:25:42,467 --> 00:25:45,133
علينا أن نتأكد
التي هي داخل المدينة، نعم؟
272
00:25:48,167 --> 00:25:49,033
ماذا كان؟
273
00:25:50,667 --> 00:25:53,667
مرت المفوض إيستلي
هنا في الصباح طرح الأسئلة.
274
00:25:55,233 --> 00:25:58,600
لقد أخبرت كيت وماريا بذلك
إخفاء، لكنهم اختفوا.
275
00:26:14,000 --> 00:26:14,700
هذا...
276
00:26:16,800 --> 00:26:18,733
مشيت غنمي هنا.
277
00:26:19,800 --> 00:26:20,767
هل تصدق؟
278
00:26:21,600 --> 00:26:22,767
حسنا، الآن لن تفعل ذلك.
279
00:26:24,067 --> 00:26:26,400
وكان بعيداً عن الحفريات،
هل تفهم؟
280
00:26:26,467 --> 00:26:27,333
المنجم.
281
00:26:28,633 --> 00:26:31,667
- أهكذا أصبحت ثريًا؟
- ماذا؟ لم يكن كذلك.
282
00:26:32,633 --> 00:26:34,767
لذلك بالكاد رأيتهم يحفرون
في الطين،
283
00:26:35,000 --> 00:26:36,233
هل تعرف ما قلته؟
284
00:26:36,300 --> 00:26:39,533
قال: «الأرز»، قلت:
"يمكنك الذهاب إلى هناك والجلوس على ركبتيك
285
00:26:39,600 --> 00:26:41,367
وكسر ظهرك هناك
286
00:26:41,433 --> 00:26:43,100
أو يمكنك البقاء هنا
287
00:26:43,167 --> 00:26:45,400
وبيع تلك
الأوغاد كل ما يحتاجون إليه."
288
00:26:46,367 --> 00:26:51,733
المؤن، المعدات، الأدوات،
الطعام والقمار والنساء والروم والأفيون.
289
00:26:52,367 --> 00:26:55,600
مهما كان،
لقد بعت.
290
00:26:56,567 --> 00:26:59,000
وكل ذلك مع الربح
وسيم جدا.
291
00:27:00,000 --> 00:27:00,767
هكذا.
292
00:27:01,367 --> 00:27:02,600
لم يتغير شيء إذن.
293
00:27:03,500 --> 00:27:04,533
لقد صنعت ثروة.
294
00:27:05,400 --> 00:27:06,433
ثروة.
295
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
والآن حان الوقت
للذهاب واستعادته.
296
00:27:13,067 --> 00:27:14,800
سأنسحب من حضورك الآن
297
00:27:15,467 --> 00:27:17,467
وشكرا لشركتك.
298
00:27:42,100 --> 00:27:43,000
أين أنا؟
299
00:27:44,133 --> 00:27:45,667
هذه ليست مقراتي.
300
00:28:01,467 --> 00:28:03,133
لماذا سآخذ طفلي الصغير؟
301
00:28:06,600 --> 00:28:07,667
كنت ممرضة.
302
00:28:09,767 --> 00:28:12,233
رأيت أشياء سيئة كثيرة
يحدث لكثير من الناس الطيبين.
303
00:28:13,700 --> 00:28:15,600
شخص واحد
توقف عن السؤال لماذا.
304
00:28:17,100 --> 00:28:18,467
لماذا أنا وليس هي؟
305
00:28:19,167 --> 00:28:20,367
ربما لم يكن الله.
306
00:28:23,233 --> 00:28:25,267
أنا ممتن لوجودي هنا.
307
00:28:25,333 --> 00:28:28,000
بالطبع هو كذلك.
لديك منزلك، زوجك.
308
00:28:29,333 --> 00:28:31,567
ربما زوجك
لا يزال في المدينة.
309
00:28:32,233 --> 00:28:34,300
ربما لا يزال لديه
العائلة هنا يا ماريا.
310
00:28:35,400 --> 00:28:36,600
هنا بيتي.
311
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
كيف ندخل؟
312
00:29:04,000 --> 00:29:05,600
تم تغيير الأثاث كله.
313
00:29:07,633 --> 00:29:09,433
كانت الأريكة هناك.
314
00:29:10,533 --> 00:29:12,167
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.
315
00:29:14,600 --> 00:29:16,733
- هل تريد بعض الملابس؟
- نعم.
316
00:29:17,700 --> 00:29:19,433
يجب أن يكون هناك شيء هنا.
317
00:29:37,100 --> 00:29:38,033
انهم ليسوا لي.
318
00:30:01,300 --> 00:30:02,633
إنه صديقي.
انها...
319
00:30:04,233 --> 00:30:05,233
إنها سارة.
320
00:30:11,533 --> 00:30:12,533
أنا آسف، كيت.
321
00:30:20,633 --> 00:30:21,567
كيف يمكنه ذلك؟
322
00:30:22,800 --> 00:30:24,100
القرف.
323
00:30:30,567 --> 00:30:34,267
ملطخ. مرحبا حبيبتي. مرحبًا.
324
00:30:35,633 --> 00:30:36,500
هناك شخص ما هنا.
325
00:31:10,400 --> 00:31:11,267
سريع.
326
00:31:20,800 --> 00:31:22,000
جيمس؟
327
00:31:26,200 --> 00:31:27,100
لطخة؟
328
00:31:38,633 --> 00:31:40,633
أنا ضابط شرطة.
هل يمكن أن تظهر؟
329
00:32:19,733 --> 00:32:23,267
- كيت، انتظري.
- توقف عن ملاحقتي.
330
00:32:24,467 --> 00:32:26,600
لماذا تصرخ في وجهي؟
أنا لم أفعل هذا لك.
331
00:32:30,467 --> 00:32:31,400
أنا أعرف.
332
00:32:33,700 --> 00:32:34,633
إلى أين أنت ذاهب؟
333
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
في أي مكان ولكن هنا.
334
00:32:45,567 --> 00:32:46,433
سارة.
335
00:32:47,067 --> 00:32:49,300
لقد وصلت للتو إلى المنزل.
كان هناك شخص ما هنا.
336
00:32:49,367 --> 00:32:52,333
- انتظر، انتظر، ماذا؟
- لقد غادروا من الباب الخلفي.
337
00:32:52,400 --> 00:32:55,133
- هل رأيتهم؟
- لا، ولكنهم كانوا هنا عندما دخلت.
338
00:32:55,200 --> 00:32:57,700
- لا أعرف ماذا أخذوا.
- اترك المنزل.
339
00:32:57,767 --> 00:32:59,400
كل شيء على ما يرام.
لقد رحلوا بالفعل.
340
00:32:59,467 --> 00:33:02,467
كان بإمكاني أن أذهب خلفهم،
لو لم يكن هناك فظ بشري.
341
00:33:02,533 --> 00:33:04,600
لا، استمع، ابقَ بالداخل.
قفل الأبواب.
342
00:33:04,667 --> 00:33:06,767
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
343
00:33:07,000 --> 00:33:08,367
واتصل بكريس الآن.
344
00:33:08,433 --> 00:33:09,733
- حسنًا.
- لا بأس.
345
00:34:02,467 --> 00:34:03,333
ماذا؟
346
00:34:05,033 --> 00:34:08,233
ابتعد عني أيها الوغد
أسود! ابتعد عني!
347
00:34:09,167 --> 00:34:12,300
ابتعد عني أيها الزنجي!
ابتعد عني!
348
00:34:12,367 --> 00:34:16,100
ابتعد عني أيها الوغد الأسود!
أيها الوغد القاتل!
349
00:34:16,167 --> 00:34:19,667
- بادي!
- لقد قتلتني!
350
00:34:19,733 --> 00:34:23,233
- أنا لم أتطرق إليك.
- أنت... لم يكن أنت.
351
00:34:24,100 --> 00:34:24,800
القرف.
352
00:34:29,267 --> 00:34:30,167
تذكرت.
353
00:34:31,200 --> 00:34:33,367
أنا، لقد تعرضت للهجوم.
354
00:34:34,567 --> 00:34:35,433
مكتئب، لأنني ذهبت.
355
00:34:37,267 --> 00:34:38,500
من قبل أحد الرجال السود.
356
00:34:40,100 --> 00:34:43,433
- لابد أنه كان إنتقاماً.
- لم أكن أعيش في المدينة.
357
00:34:44,333 --> 00:34:45,367
بناء مزرعة.
358
00:34:47,467 --> 00:34:48,400
كورونا هيل.
359
00:34:49,733 --> 00:34:51,800
هل لديك أي فكرة عما إذا كان سيكون
بعيد جدا من هنا؟
360
00:34:52,033 --> 00:34:53,767
بعد المنزل،
على بعد أربعة كيلومترات.
361
00:34:55,200 --> 00:34:56,067
أربعة.
362
00:34:57,533 --> 00:34:58,667
هل هذا...؟
363
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
ساعة سيرا على الأقدام.
364
00:35:04,500 --> 00:35:05,767
من الأفضل أن نجربها.
365
00:35:08,233 --> 00:35:09,133
ممتن جدا.
366
00:35:27,700 --> 00:35:30,267
ماريا.
إلى أين أنت ذاهب؟
367
00:35:31,067 --> 00:35:32,133
لقد كانت ابنتي.
368
00:35:32,633 --> 00:35:34,033
وهي لن تعود.
369
00:35:35,200 --> 00:35:36,700
- أين كيت؟
- غادر.
370
00:35:37,400 --> 00:35:39,767
أنت تغادر المدينة.
وهي تعرف.
371
00:35:41,300 --> 00:35:42,767
عنك وعن سارة.
372
00:35:47,700 --> 00:35:50,300
ابتعد عن الطريق.
المكتب في الخلف هناك على اليسار.
373
00:35:50,367 --> 00:35:54,433
حتى لو كان هناك زلزال.
ارجع إلى هناك ولا تخرج مرة أخرى.
374
00:36:44,400 --> 00:36:47,400
- آسف. أردت أن أقول لك.
- متى؟
375
00:36:48,767 --> 00:36:51,000
- توقف، من فضلك.
- كل خير. لديك سارة.
376
00:36:52,067 --> 00:36:55,333
- لقد ماتت. اعتقدت أنك ميت.
- قلت أنني مت منذ عامين.
377
00:36:56,367 --> 00:36:58,300
كم من الوقت انتظرت
حتى تتشابك؟
378
00:37:00,500 --> 00:37:02,067
قل لي في وقت واحد!
379
00:37:03,700 --> 00:37:05,367
Estamos casados hé seis memes.
380
00:37:08,533 --> 00:37:09,533
والطفل؟
381
00:37:11,133 --> 00:37:12,133
في اسبوعين.
382
00:37:13,000 --> 00:37:14,667
كنت سخيف لها
بينما كنت على قيد الحياة؟
383
00:37:14,733 --> 00:37:17,567
- لا.
- E � para eu acreditar؟
384
00:37:17,633 --> 00:37:19,567
- إنها الحقيقة.
- يا إلاهي.
385
00:37:19,633 --> 00:37:21,700
حسنا، كل شيء سار على ما يرام
أليس كذلك؟
386
00:37:21,767 --> 00:37:23,433
Néo que eu pudesse te dar filhos.
387
00:37:25,267 --> 00:37:26,267
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
388
00:37:27,367 --> 00:37:29,133
حياة أكابو عندما تكون مستيقظًا.
389
00:37:30,433 --> 00:37:32,333
لماذا لها؟
لماذا صديقي المفضل؟
390
00:37:33,700 --> 00:37:35,600
لأنني كنت
سوفريندو تانتو كوانتو الاتحاد الأوروبي.
391
00:37:36,600 --> 00:37:38,100
نعم بالطبع.
392
00:37:41,367 --> 00:37:42,233
ماذا يحدث هنا؟
393
00:37:42,667 --> 00:37:45,533
- ماذا يحدث هنا؟ لا، لا، لا.
- دعني أذهب!
394
00:37:45,600 --> 00:37:46,700
المشي إلى الوراء.
395
00:37:47,400 --> 00:37:49,733
يستمع. هذا ما حدث.
لقد رأيت ذلك.
396
00:37:49,800 --> 00:37:53,133
- من هنا. تعال. يتمسك.
- اخرج! اتركني!
397
00:37:53,200 --> 00:37:54,500
تعال. تعال.
398
00:38:02,100 --> 00:38:04,367
لا بأس.
يتنفس.
399
00:38:07,100 --> 00:38:11,100
مركز صحي
بواسطة يورونا
400
00:38:24,433 --> 00:38:25,533
شكرا للظهور.
401
00:38:27,100 --> 00:38:28,433
لا يمكننا حمايتهم.
402
00:38:29,600 --> 00:38:31,200
- سأخبر فيك.
- لا.
403
00:38:31,267 --> 00:38:34,533
- ماذا لو أخذتهم خارج المدينة؟
- أقول لهم أنها ليست آمنة.
404
00:38:34,600 --> 00:38:37,533
- ماذا لو لم أصدقك؟
- أنا، أنا أتعامل معها.
405
00:38:41,000 --> 00:38:41,767
أنت على حق.
406
00:38:45,633 --> 00:38:47,267
نحن بحاجة إلى حل.
407
00:38:49,233 --> 00:38:50,100
هل أنت بخير؟
408
00:38:51,033 --> 00:38:51,733
نعم.
409
00:39:00,300 --> 00:39:02,100
- مرحبًا. كيف حال سارة؟
- لا بأس.
410
00:39:02,167 --> 00:39:03,400
- ينظر.
- نعم؟
411
00:39:04,100 --> 00:39:07,700
لقد أخبرته أن يعود إلى إيتشوكا،
لكنه يقول أنه مشرف القسم.
412
00:39:07,767 --> 00:39:10,133
- نعم.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
413
00:39:10,700 --> 00:39:13,500
صديقي، لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تعرف ما يحدث.
414
00:39:15,433 --> 00:39:16,667
سأخبرك لاحقا،
كريس.
415
00:39:27,033 --> 00:39:27,800
مرحبًا جيمس.
416
00:39:29,200 --> 00:39:30,233
ماذا تفعل؟
417
00:39:31,133 --> 00:39:34,200
الأضرار التي لحقت بالمقبرة
شخص ما أصلح كل هذا بالفعل.
418
00:39:37,000 --> 00:39:39,367
لقد تحدثت مع المسؤولين.
لم يكن لهم.
419
00:39:40,167 --> 00:39:42,400
- ولم يتم إبلاغهم حتى.
- أنا فعلت هذا.
420
00:39:42,467 --> 00:39:43,733
لقد حسبت.
421
00:39:45,167 --> 00:39:46,733
أريد أن أعرف أنه يمكنني الثقة.
422
00:39:48,267 --> 00:39:50,600
أنه إذا قلت لك شيئا،
لن تخبر أحدا.
423
00:39:51,333 --> 00:39:54,033
- إذا خالفت القانون..
- لا، لا شيء من هذا القبيل.
424
00:39:54,100 --> 00:39:55,600
حسنًا، ما هو؟
425
00:40:00,500 --> 00:40:03,067
الناس الذين التقينا بهم
في المقبرة...
426
00:40:07,167 --> 00:40:08,167
لقد ماتوا.
427
00:40:09,067 --> 00:40:12,100
ودفنوا هنا.
وعادوا إلى الحياة.
428
00:40:15,033 --> 00:40:16,000
واحد منهم كان كيت.
429
00:40:17,233 --> 00:40:18,167
زوجتي كيت.
430
00:40:21,233 --> 00:40:22,133
كيت؟
431
00:40:26,033 --> 00:40:27,333
هل تصدق ذلك حقا؟
432
00:40:28,333 --> 00:40:29,200
هذا صحيح.
433
00:40:34,067 --> 00:40:36,300
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
434
00:40:36,367 --> 00:40:38,500
لا، أنا أعرف كيف يبدو هذا.
435
00:40:38,567 --> 00:40:39,667
فيك، أنا أعرف ما هو عليه...
436
00:40:39,733 --> 00:40:42,133
سأعود إلى إيتشوكا،
سأجري بعض المكالمات الهاتفية
437
00:40:42,200 --> 00:40:45,533
ونرى ما يمكننا القيام به
للمساعدة، وبعد ذلك سأعود.
438
00:40:46,333 --> 00:40:47,533
أنا لست مجنونا.
439
00:41:09,167 --> 00:41:10,067
القرف.
440
00:42:17,500 --> 00:42:19,433
كانت ملكًا لخالتي وعمي.
441
00:42:33,567 --> 00:42:34,667
إنهم آمنون هنا.
442
00:42:38,300 --> 00:42:39,200
من ماذا؟
443
00:42:40,633 --> 00:42:41,500
من كل شيء.
444
00:42:42,767 --> 00:42:43,700
والجميع.
445
00:42:55,133 --> 00:42:59,067
أعتقد أن هناك ملابس في الخزانات،
وأنا ذاهب للحصول على الطعام.
446
00:43:19,200 --> 00:43:21,033
- جيمس.
- أين أنت؟
447
00:43:21,100 --> 00:43:23,067
لا تقلق.
<ط> وهم معي. إنهم بخير.
448
00:43:24,267 --> 00:43:26,233
- أين؟
- في مكان آمن.
449
00:43:26,300 --> 00:43:28,133
كيت هي زوجتي.
450
00:43:28,200 --> 00:43:30,500
وبالأمس توسلت إليّ
لإبقائه سرا.
451
00:43:31,300 --> 00:43:32,700
أنا أقول لك هذا يكفي.
452
00:43:32,767 --> 00:43:36,033
هذا مهم جدا
ليترك للشرطة.
453
00:43:36,100 --> 00:43:37,533
هل تعرف ماذا أيضًا؟
لقد أخبرت فيك.
454
00:43:38,233 --> 00:43:40,667
هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي شخص آخر.
455
00:43:40,733 --> 00:43:43,433
هذا يمكن أن يتحول
العلوم البيولوجية.
456
00:43:43,500 --> 00:43:46,033
هذا بعض القرف
تجربة بالنسبة لك؟
457
00:43:46,100 --> 00:43:48,400
إنهم مرضاي.
لدي واجب لحمايتهم.
458
00:43:50,033 --> 00:43:50,733
إليشيا.
459
00:43:53,033 --> 00:43:53,800
إليشيا!
460
00:44:20,533 --> 00:44:22,167
أعتقد أن الأمر يتحسن.
461
00:44:22,233 --> 00:44:24,300
حسنا، انها ليست أسوأ
وهذا جيد.
462
00:44:26,100 --> 00:44:28,300
- أين كيت وماريا؟
- الخارج.
463
00:44:51,133 --> 00:44:52,700
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.
464
00:44:56,233 --> 00:44:57,600
نحن على حد سواء يجري اختبارها.
465
00:45:00,400 --> 00:45:01,267
ثم.
466
00:45:03,800 --> 00:45:05,533
ربما لهذا السبب اختارنا الله.
467
00:45:07,300 --> 00:45:08,367
لهذه الاختبارات.
468
00:45:12,367 --> 00:45:13,800
أنا لا أؤمن بالله.
469
00:45:15,067 --> 00:45:16,633
كيف لا يمكنك ذلك
آمن بالله
470
00:45:18,267 --> 00:45:20,100
بعد هذه المعجزة
ماذا حدث لك؟
471
00:45:48,633 --> 00:45:49,533
مرحبًا.
472
00:45:51,167 --> 00:45:52,033
مرحبًا.
473
00:45:54,100 --> 00:45:56,300
آسف، لقد تأخرت مرة أخرى.
474
00:45:57,267 --> 00:45:58,667
لا أستطيع النوم.
الطقس حار.
475
00:46:01,567 --> 00:46:04,233
- قال كريس أنه توقف.
- نعم، سأعتني بذلك.
476
00:46:04,300 --> 00:46:06,133
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.
لكن آسف.
477
00:46:06,200 --> 00:46:09,100
لا أعتقد أنهم أخذوا أي شيء.
ربما قاطعتهم.
478
00:46:10,100 --> 00:46:11,300
لكني لا أستطيع العثور على العاهرة.
479
00:46:12,633 --> 00:46:13,500
سوف تظهر.
480
00:46:16,067 --> 00:46:17,667
ماذا تفعل
مع الزي الخاص بك؟
481
00:46:19,767 --> 00:46:22,433
هناك الطين.
فكرت في غسله الآن.
482
00:46:23,400 --> 00:46:24,500
لم أكن أريد أن يزعجك.
483
00:46:28,000 --> 00:46:28,700
لا بأس.
484
00:48:05,667 --> 00:48:07,600
انا ذاهب لأخذ ذلك بعيدا عنك.
485
00:48:08,333 --> 00:48:09,500
أود؟
486
00:48:54,567 --> 00:48:55,467
أنا أعتذر.
487
00:49:18,100 --> 00:49:19,433
- هل أنا؟
- نعم، هذا أنا.
488
00:49:20,600 --> 00:49:22,700
شكرًا على اتصالك.
هل ستعود إلى المنزل؟
489
00:49:23,567 --> 00:49:26,133
سأتوقف عند مركز الشرطة فحسب
إجراء بعض المكالمات الهاتفية.
490
00:49:26,633 --> 00:49:27,533
بالطبع ستفعل.
491
00:49:28,600 --> 00:49:30,800
- أراك في الصباح.
- لا بأس. وداعا.
492
00:49:33,700 --> 00:49:35,633
بحث
المحطات المحلية
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net